cmake: modules: dts: Remove duplicate zephyr.dts log

Recently, the "Generated zephyr.dts" message started being shown twice,
because of some now redundant code that was left behind by commit
fe3287a9.

Signed-off-by: Grzegorz Swiderski <grzegorz.swiderski@nordicsemi.no>