tests: xip: remove hack and add qemu_x86_xip

We now have a variant x86 build target that only is run
for tests tagged with "xip", which is this one.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>