tests/bsim sh scripts: Reduce boilerplate

Remove the boilerplate which is not necessary beacuse
it is already provided by the common scripts

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>