tests/bsim/compile.source: Provide common check and default

Provide a common check for BSIM_COMPONENTS_PATH
and a default WORK_DIR
So we avoid boilerplate in other scripts

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>