net/udp: Check UDP header's length attribute

Length should be at least of UDP header size but not bigger than actual
payload size.

Reported-by: Ruslan Mstoi <ruslan.mstoi@intel.com>

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>