tests: gen_isr_table: remove exta TC_START call

TC_START is used to evaluate output of tests and is used internally by
ztest when a test starts, no need to call this manually here.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>