tests: net: websocket: exclude 64 bit platforms

The websocket library uses int for pointers for testing and does not
work reliably on 64 bit architectures.

Exclude the test so it does not block other unrelated PRs.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>