drivers: pwm: clarify behavior

As written the specification when both period and pulse are zero is
inconsistent: allowed behavior would be to drive the pin at constant
active or constant inactive, depending on which condition was checked
first.

Clarify that driving constant active level requres a non-zero pulse
equal to period.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>