sanitycheck: Add support for _bt_settings_area linker section

This section got added in commit 470349c2 ("Bluetooth: settings:
Add support for per-submodule handlers"), but sanitycheck didn't know
about it and was whining.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>