Bluetooth: settings: Add support for per-submodule handlers

Add a new linker section for a list of submodule settings handlers,
and iterate the list from the various settings callbacks.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>