net: lwm2m: Add shell command to enable timeseries cache

Add shell command

  cache   :Enable data cache for resource
           cache PATH NUM
           PATH is LwM2M path
           NUM how many elements to cache

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>