gpio: arm: cmsdk-gpio: Fixup dts binding / nodes

Add missing gpio-cells and gpio-controller properties to arm,cmsdk-gpio
binding and dts nodes.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>