doc/reference/storage/settings: fix misleading examples

Code snippets show misleading example of read_callback usage
in h_set handlers.

This patch aligns snippets to implemented behavior.

fixes #15451

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>