samples: Bluetooth: Added Observer sample

This sample scans for nearby BLE devices and prints the address of the
device found and the RSSI value to the UART terminal.

Uses passive scanning and demonstrates the role of the observer.

Signed-off-by: Yeshvanth M <yeshvanthmuniraj@gmail.com>