ci: workflows: Make backport_issue_check only working in the upstream

This check makes no sense outside of the upstream zephyr CI and
causes downstream CIs, which are forked from the upstream, to fail.

Signed-off-by: Maciej Perkowski <Maciej.Perkowski@nordicsemi.no>