treewide: Add CODE_UNREACHABLE after k_thread_abort(current)

Compiler can't tell that k_thread_abort() won't return and issues a
warning unless we tell it that control never gets this far.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>
(cherry picked from commit 564adad9)