drivers: pwm_led: esp32: Change duty and PWM transitions

Disable PWM output for duty 0% or 100%, to allow using max timers
resolution. Move timer reset to init function in order to ensure
smooth frequency transitions.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>