drivers: pwm_led: esp32: Fix frequency config

At driver init channels frequency are unknown, thus timer config
may take place only at set_cycles(). To avoid phase shifts,
timers are only reconfigured if a new frequency is requested.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>