drivers: regulator: add regulator shell

Add shell for interacting with regulator devices, to enable
users to test power management settings quickly and verify that their
regulator is functioning as expected. Also allows users to interact with
regulator PMIC devices

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>