drivers: eth: sam0: Fix missing devicetree dependency

The #48905 introduce a regression on gmac ethernet driver. The GMAC
driver matches two compatibles. This add missing compatible for SAM0
variant.

Fixes: #50970.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>