shell: Add support for custom line2argv callback

This allows to define shells which are using different syntax for
commands parsing eg. foocmd=param1,param2.

This is usefull for providing compatibility with existing external
tools while allowing to use Zephyr's shell subsystem.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@codecoup.pl>