Bluetooth: GATT: Fix const'ness of characteristic descriptor data

None of the data for the CEP, CUD and CPF descriptors needs to be
modified by the stack at runtime. Make it possible to pass constant
data to the descriptor macros, and make sure the descriptor handlers
cast the data back to be a constant.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>