drivers/mm: Only remap unused RAM on Kconfig on Intel ADSP MTL

Remapping by default can confuse things that dynamically manage RAM,
such as newlib heap - since unused memory will be powered off by
default. So this patch shields this behaviour behind a non-default
Kconfig.

Signed-off-by: Ederson de Souza <ederson.desouza@intel.com>