drivers: dma_cavs: add buffer refresh/reload

Added a mechanism to refresh DMA buffers without the
need to call the "configure" API every time.
The reload is done after every DMA completion.

Signed-off-by: Sathish Kuttan <sathish.k.kuttan@intel.com>