drivers: dma: Add buffer reload API for DMA driver

Config API is meant for initial configuration.

Using config API to reload DMA buffers is inefficient and hence
a reload API is added

Signed-off-by: Sathish Kuttan <sathish.k.kuttan@intel.com>