arch: common: multilevel irq: verify interrupt level bits configuration

Add `BUILD_ASSERT`s to make sure that the interrupt bits
allocated to each levels are enough to cover the number of
IRQs in each respective level.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>