doc: posix: Update POSIX supported API documentation with sysconf()

Updates in documentation support for `sysconf` API
in the `POSIX_SINGLE_PROCESS` group option.

Signed-off-by: Adam Wojasinski <awojasinski@baylibre.com>