tests: posix: Add test case for sysconf()

Adds test cases for sysconf() basic implementation.
Test case does not cover scenario where invalid value is passed
to the name argument of the function.

Signed-off-by: Adam Wojasinski <awojasinski@baylibre.com>