Bluetooth: test: Delay SMP pairing distribution phase when testing

Avoid the HCI-USB race condition where HCI data and HCI events can be
re-ordered, and pairing information appears to be sent unencrypted.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>