tests: edtt run gap and gatt tests with new LLCP

For consistency we run the gatt and gap tests also with the new
LLCP. The test lists for legacy and new LLCP are identical
and therefor no separate test lists have been introduced

Signed-off-by: Andries Kruithof <Andries.Kruithof@nordicsemi.no>