drivers: gpio: gpio_max32: Fix high-impedance setting

Put disconnected GPIOs to high impedance state by setting their
direction to input and pad control to none.

Signed-off-by: Tahsin Mutlugun <Tahsin.Mutlugun@analog.com>