i2c: Add helper function to map from bitrate values to zephyr cfg

Add _i2c_map_dt_bitrate() that maps from a bitrate to the I2C zephyr
cfg bit fields used in i2c_configure().

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>