tests: drivers: spi: Remove inclusive language from SPI test

Rename SPI test to spi_controller_peripheral.
Remove iclusive language from that test.

Signed-off-by: Sebastian Głąb <sebastian.glab@nordicsemi.no>