tests: Add thread suspend-resume SMP stress test

Adds a test to stress k_thread_suspend() and k_thread_resume() on
an SMP system. The test should take about 30 seconds.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>