tests: build_all: dac: remove Kconfig driver setting

Remove extra_args that set specific driver Kconfig symbols.  This
will happen by default now since the drivers will be enabled if
they exist and are enabled in the devicetree.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>