drivers: wifi: siwx91x: Handling data packets for AP mode

In the raw data send API, the interface was hardcoded
for client mode. Now, we determine the opermode and
pass the appropriate interface to the raw data API
based on the current opermode.

Signed-off-by: Rahul Gurram <rahul.gurram@silabs.com>