llext: add dynamic heap allocation support

Some applications require loading extensions into the memory which does
not exist during the boot time and cannot be allocated statically. Make
the application responsible for LLEXT heap allocation. Do not allocate
LLEXT heap statically.

Signed-off-by: Alex Ivanov <alexivanov@google.com>