sensor: decoder: Use helper API to compute header size

To be consistent with the computed offset on sensor_submit_fallback()
implementation. This prevents falling in misalignment issues when the
number of sensor channels changes.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>