drivers: adc: adc_mcux_adc12: add API internal reference

Extend the adc_mcux_adc12 adc api to set the ref_internal to
a value of vref-mv property.

Signed-off-by: Marcin Wierzbicki <marcin.wierzbicki@accenture.com>