drivers: adc: adc_mcux_adc12: set the vref as a property

Add the vref reference voltage in the DTS, so that the adc driver
can retrieve the value for conversion.

Signed-off-by: Marcin Wierzbicki <marcin.wierzbicki@accenture.com>