net: buf: Move net_buf_pool objects to dedicated linker area

Moving the net_buf_pool objects to a dedicated area lets us access
them by array offset into this area instead of directly by pointer.
This helps reduce the size of net_buf objects by 4 bytes.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>