net: pkt: Fix net_pkt_split()

The net_pkt_split() was incorrectly checking fragA pointer
even before it was allocated.

The unit test is fixed and converted to ztest.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>