drivers: regulator: support for regulator mode APIs in regulator shell

Add support for regulator mode related APIs to regulator shell, so that
the user can select new operation modes for the regulator and configure
target voltages

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>