ci: scripts: Add run_id and run_attempt context on upload to ES

Optionally record run-id and run-attempt github context variables
as additional test suite environment properties on upload into
ElasticSearch to track re-runs of CI workflows.

Signed-off-by: Dmitrii Golovanov <dmitrii.golovanov@intel.com>