pm: device: Account state locked in action_run

Similar what is done in pm_device_state_set, checking if the power
state for a given device in pm_device_action_run is locked.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>