mgmt: mcumgr: grp: img_mgmt: Fix not checking image upload size

Fixes an issue whereby upload image size would not be checked in
the first packet of an upload, which would allow an image to be
uploaded until it reached the point of it being too large to
fit anymore.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>