Bluetooth: Controller: Minor fix isr_done context parameter passed

Remove redundant parameter pass of lll_aux to isr_done as
the auxiliary context use is always for scan context as the
parent.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>