usb: device_next: allow Get Descriptor with recipient interface

If the recipient is not the device then it is probably a
class specific  request where wIndex is the interface
number or endpoing and not the language ID. e.g. HID
Class Get Descriptor request.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>