net: lib: lwm2m: Give Kconfig choices symbol names

Give Kconfig choices symbols names so that they can be redefined in
applications that wants to alter the choice's default value without
setting it in the project configuration.

Signed-off-by: Simen S. Røstad <simen.rostad@nordicsemi.no>