doc: add 2.7.0 release to versions list

Add 2.7.0 to the version list so that a link to it is created on the
documentation drop-down list.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>